This is an example of a headspace gauge that is sold by Dillon Precision. It simulates a rifle chamber. If the bottom of the case is above the low spot on the die and below the high part of the die the case is properly sized.
Headspace Gauge by Dillon Precision-016